Fokus Praha vydal český překlad publikace Paula Bakera Hlas zevnitř. Jedná se o praktického průvodce zvládáním slyšení hlasů, který byl původně sepsán pro stejnojmenné hnutí, které Paul Baker založil a zviditelnil po celém světě.

Slyšení hlasů je obvykle považováno za symptom duševní nemoci, o němž se nemluví, protože je společensky stigmatizující. Publikace Hlas zevnitř přibližuje, jaké je to slyšet hlasy, proč k tomu dochází a jak mohou lidé tuto zkušenost lépe zvládat.

Po obsahové stránce průvodce vychází z výzkumů a praxí, které probíhaly řadu let v Nizozemí a Velké Británii a jež poprvé v historii zprostředkovávají skuteční experti – sami lidé slyšící hlasy.

Překlad publikace je doplněn o informace k hnutí Slyšení hlasů v České republice, které sepsal Adi Hasanbašić, zakladatel svépomocné skupiny Hearing Voices, psycholog a case manažer z Centra duševního zdraví pro Prahu 8.

Hlas zevnitř – Praktický průvodce zvládáním slyšení hlasů